■作家来店日：2004年4月24日[土]

今回の展覧会は、小説家･福永信と画家･村瀬恭子の往復書簡的なコラボレーションを経てまとめあげられた新刊『あっぷあっぷ』（講談社）の発売に合わせて開催されるものです。その構想は、２年ほど前、福永に書き下ろしの単行本の依頼が舞い込んだ所からスタートしました。依頼を受けた福永の心に浮かんだのは、村瀬恭子の透明感のあるドローイングとの共著でした。

福永信がはじめて村瀬恭子の作品に遭遇したのは2001年。直島コンテンポラリーアートミュージアムの「スタンダード」展で作品と出会い、感動を覚えました。さらに翌年、東京都現代美術館の「フィクション？」展でふたたび作品にふれた福永は、自分と響き合う何かがあるという思いを深めました。そして単行本の話がもちあがった時、言葉と絵で満された世界を創りあげたいという発想がうまれ、これは村瀬さんにお願いするしかないと直感しました。

福永はタカ･イシイギャラリーを訪ねて、ドイツ在住の村瀬恭子にメッセージを送り、個展のために来日した村瀬と対面。小説とヴィジュアルの共著というかたちで本をまとめることを提案しました。それから一年にわたってドイツと京都の間で意見を交わしあった末、実作業が始まったのは昨年の春でした。村瀬はドローイングの断片を、福永は書きかけの言葉を、それぞれ思いつくままに送り合い、どこにたどり着くのかも分らないとりとめのない日々が続きました。そしてついに一つの完結を見た二人の作品は、一冊の本に結実。装丁のイメージは村瀬恭子、本文のレイアウトの原型は福永信が考え､「spoon.」のＡＤを手がける葛西恵のデザインによって整えられました。

福永と村瀬の往復書簡的コラボレーションは新刊『あっぷあっぷ』によって一区切りされましたが、どこまで行ったら本当に終りなのか、行く手にどんな可能性が秘められているのか、誰も知ることはできません。ナディッフの展覧会『あっぷあっぷ』では、単行本にまとめた後も続くふたりのやりとりをお見せすると同時に、単行本には収まりきらなかった表現も披露。村瀬恭子のウォールペインティングや福永信が壁面に直接文字を書く行為と併せて、新刊のためのドローイングなども展示し、本とは異なるもう一つの『あっぷあっぷ』が展開されます。

■アーティスト・プロフィール

福永 信　ふくなが・しん　（作家）　

１９７２年　東京都に生まれる
１９９６年　京都造形芸術大学中退
１９９８年　短編「読み終えて」でリトルモア・ストリートノベル大賞受賞
＜著書＞
『アクロバット前夜』（リトル・モア）
＜最近の活動＞
短編「コップとコッペパンとペン」（「文學界」2004年2月号）
椹木野衣『黒い太陽と赤いカニ』書評（「文學界」2004年3月号）
青木陵子インタビュー記事（「美術手帖」2004年3月号）

村瀬 恭子　むらせ・きょうこ　（画家）

１９６３年　岐阜県に生まれる
１９８９年　愛知県立芸術大学大学院修了
１９９０−９６年　国立デュッセルドルフ芸術アカデミー在籍
１９９３年　コンラッド・クラペックよりマイスター・シューラー取得
＜展覧会歴＞
「From the distantsky」、ガレリー・レトヘルト、バードミュンスターアイフェル、ドイツ（2001年）
「スタンダード」、直島コンテンポラリーアートミュージアム（2001年）
「MOTアニュアル 2002 - フィクション？絵画がひらく世界 -」、東京都現代美術館（2002年）
「Chasing Butterflies」、タカ・イシイギャラリー（2002年）
「girls don't cry」、パルコミュージアム（2003年）など。
＜最近の活動＞
2.7〜4.11　グループ展『六本木クロッシング』出品　森美術館
2.14〜3.13　『To The Mountain Lake』　タカ・イシイギャラリー
2.21〜5.9　グループ展『タイム・オブ・マイ・ライフ−永遠の少年たち』出品　東京オペラシティアートギャラリー


企画協力：タカ・イシイギャラリー ／ 協力：講談社